TRANSLATION — katie chizuko solien